Андреев Олег Петрович предлагает вниманию публики новый перевод известной комедии Лопе Де Вега "Учитель танцев" 1594 года. Перевод пьесы выполнен в стихах, 71000 печатных знаков. Сюжет в основном оставлен без изменения, но текст, реплики персонажей серьезно модифицированы, приведены к современному строю речи. Устранены высокопарность и патетичность словесных оборотов средневекового автора. До разумных пределов сокращены монологи действующих лиц. Общее сокращение текста - примерно в 1,5 раза.

Эскиз, набросок логотипа Евразийского Института Сертифицированных публичных бухгалтеров EICPA. От 17 января 2013 года. Разработано для АНО ДПО ИСПБ. Автор: Жаринов В.С (Zharinov Vladimir) v.zharinov@cpa.org.ru; www.eicpa.ru

В моей статье рассказывается про проект Russian HighWay