18+

Worldwide Copyright Registration Service

US English
Français
Español
Deutsche
Русский

Servicio de confianza desde 2008

Las primeras 2 inscripciones son gratuitas

Al servicio de autores de todo el mundo

Certificado de registro con firma digital

Create Account

El registro de los derechos de autor y la publicación de los materiales

About Science-Register El registro de los derechos de autor

Ley de Propiedad Intelectual Cuba

Todas las noticias

Leyes y reglamentos / Cuba

Resoluci?n 34 de 2002

Del Ministerio de Cultura, la cual reglamenta y regula el pago a los autores por la edici?n de obras literarias y cient?ficas que se expresen en forma de libro o folleto, elaborada por fuera del desempe?o de un empleo

*Dada: Marzo 11 de 2002

POR CUANTO:

El Comit? Ejecutivo del Consejo de Ministros, en uso de las facultades conferidas por el Decreto- Ley No. 147, “ De la Reorganizaci?n de los Organismos de la Administraci?n Central del Estado”, de 21 de abril de 1994, aprob?, mediante su Acuerdo No. 4024, de 11 de mayo de 2001, con car?cter provisional, el objetivo, las funciones y atribuciones espec?ficas del Ministerio de Cultura como organismo encargado de dirigir, orientar, controlar y ejecutar, en el ?mbito de su competencia, la aplicaci?n de la pol?tica cultural del Estado y el Gobierno, as? como garantizar la defensa, preservaci?n y enriquecimiento del patrimonio cultural de la naci?n cubana.

POR CUANTO:

El propio Comit? Ejecutivo del Consejo de Ministros en su Acuerdo No. 2817, de 28 de noviembre de 1994, aprob? provisionalmente en su Apartado Tercero, Punto 4, entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administraci?n Central del Estado, la de dictar, en el marco de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del organismo y, en su caso, para los dem?s organismos, los ?rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblaci?n.

POR CUANTO:

En virtud de lo dispuesto en los art?culos 5 y 28 de la Ley No. 14 “Ley de Derecho de Autor”, de fecha 28 de diciembre de 1977, el Ministerio de Cultura podr? establecer, de acuerdo con las disposiciones de dicha Ley, normas para la aplicaci?n de tarifas y contratos para la utilizaci?n de las diferentes obras.

POR CUANTO:

Resulta necesario revisar las formas de contrataci?n y de remuneraci?n a los autores por la edici?n de obras literarias y cient?ficas que se expresan en forma de libro o folleto, y que son elaboradas fuera del desempe?o de un empleo.

POR CUANTO:

Se ha consultado la opini?n de las entidades directamente interesadas, as? como de aquellas que representan a los creadores, sobre las cuestiones que de este particular les compete conocer.

POR TANTO:

En el ejercicio de las facultades a m? conferidas;

RESUELVO:

Primero:

Aprobar y poner en vigor el Reglamento para la concertaci?n de contratos y para la remuneraci?n a los autores por la edici?n de las obras literarias y cient?ficas que se expresan en forma de libro o folleto, y que son elaboradas fuera del desempe?o de un empleo, el que aparece en Anexo No. 1 a la presente

Resoluci?n, formando parte integrante de ?sta.

Segundo:

Aprobar y poner en vigor las tarifas para la remuneraci?n a los autores por la edici?n de las obras a que se hace referencia en el Apartado anterior, las que aparecen en Anexo No. 2 a la presente Resoluci?n, formando parte integrante de ?sta.

Tercero:

Las tarifas referidas pueden ser modificadas por el Centro Nacional de Derecho de Autor (CENDA), a propuesta del Instituto Cubano del Libro (ICL), o?do el parecer de la Uni?n Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).

Cuarto:

Las obras que en dicho momento se encuentren en el Plan de Publicaciones del a?o sin haberse formalizado el correspondiente contrato con su autor, tambi?n se encontrar?n sujetas a dichas disposiciones.

Quinto:

Se autoriza al Centro Nacional de Derecho de Autor a emitir cuantas normas y aclaraciones resulten necesarias para la aplicaci?n de las disposiciones de la presente Resoluci?n.

Sexto:

Se derogan las Resoluciones Nros. 119 y 120, de fecha 8 de agosto de 1980; 39 y 40 de fecha 9 de mayo de 1981; 2 y 3, de fecha 10 de enero de 1986; 4, de fecha 10 de enero de 1986, y 10 y 11, de fecha 23 de enero de 1986, todas del Ministro de Cultura, as? como cuantas disposiciones de igual o inferior jerarqu?a se opongan a lo que por la presente se establece.

Septimo:

Comun?quese a los viceministros, al Centro Nacional de Derecho de Autor (CENDA); y por su conducto, al Instituto Cubano del Libro (ICL), a la Uni?n Nacional de Escritores Artistas de Cuba (UNEAC), a las Direcciones de Econom?a,

de Recursos Humanos y de Supervisi?n y Auditor?a, todas de este Ministerio, y a cuantas m?s personas naturales y jur?dicas proceda.

Octavo:

La presente Resoluci?n entrar? en vigor a partir de la fecha de su firma.

Noveno:

Publ?quese en la Gaceta Oficial de la Rep?blica de Cuba para general conocimiento.

DADA, en la Ciudad de La Habana, a los 11 d?as del mes de marzo de 2002.

"ANO DE LOS HEROES PRISIONEROS DEL IMPERIO”

Abel E. Prieto Jim?nez

MINISTRO DE CULTURA

Anexo No. 1

a la Resoluci?n No. 34, de fecha11 de marzo del 2002

Reglamento para la concertaci?n de contratos y para la remuneraci?n a los autores por la edici?n de las obras literarias y cient?ficas que se expresan en forma de libro o folleto, y que son elaboradas fuera del desempe?o de un empleo

Cap?tulo I

Disposiciones generales

Art?culo 1.

Las normas contenidas en el presente Reglamento se aplican a los contratos y a la forma de remuneraci?n a los autores por la edici?n de obras originales, de su traducci?n o producto de alguna otra transformaci?n creadora, comprendidas en las categor?as de literatura art?stica, para ni?os y j?venes, de ciencia y t?cnica, de las ciencias sociales, entre otras, siempre que sean elaboradas fuera del desempe?o de un empleo.

Art?culo 2.

Asimismo son igualmente objeto de protecci?n, las obras que se editan con fines educacionales.

Cap?tulo II

Del contrato de edici?n

Art?culo 3.

Los contratos de edici?n se formalizan por escrito, cuando la obra es aprobada en los planes de publicaciones, y deben contener los siguientes elementos fundamentales:

a) si la concesi?n del derecho de autor es exclusiva o no;

b) las ediciones que se pretenden realizar, as? como la cantidad de ejemplares por cada una de ellas;

c) el n?mero de ejemplares que se reservan al autor y los destinados a la promoci?n;

d) el tipo de edici?n;

e) el plazo de entrega de la obra por el autor;

f) la remuneraci?n que corresponde al autor y su forma de pago;

g) el ?mbito ling??stico;

h) el per?odo de vigencia del contrato, que no debe exceder de cinco a?os;

i) el ?mbito territorial cedido; y

j) si el editor realiza labor de promoci?n de la obra.

La editorial debe adem?s firmar un documento con el autor, en el momento en que ?ste le hace entrega de la obra.

Art?culo 4.

Los contratos que se suscriben para las obras creadas por encargo, deben contener, los elementos espec?ficos para este tipo de relaci?n.

Art?culo 5.

El contrato de edici?n puede ser extinguido por cualquiera de las causas de extinci?n previstas en la Ley No. 59 “C?digo Civil”, de fecha 16 de julio de 1987, o por las siguientes:

a) incumplimiento del plazo de entrega de la obra por parte del autor;

b) si se cambia, modifica o altera el original entregado por el autor sin su autorizaci?n;

c) cuando, por razones imputables a la editorial, no se cumpla con el plazo estipulado para su edici?n;

d) cuando, por causas no imputables a la editorial, no publique dentro del a?o posterior al plazo acordado; y

e) por voluntad de las partes.

Art?culo 6.

La acci?n para reclamar prescribe transcurridos doce (12) meses, contados a partir de la fecha de vencimiento de la relaci?n contractual.

Cap?tulo III

De la remuneraci?n al autor

Art?culo 7.

La remuneraci?n correspondiente al autor por la primera edici?n de una obra, se establece de com?n acuerdo entre las partes, en correspondencia con las tarifas que aparecen en Anexo No. 2 a la presente Resoluci?n, formando parte integrante de ?sta.

Articulo 8.

La remuneraci?n le es abonada al autor en dos (2) plazos; uno, cuando la obra se aprueba en el plan de publicaciones, que no deber? exceder del 40 por ciento (40%), y el otro, cuando la obra est? publicada.

Art?culo 9.

La editorial, de com?n acuerdo con el autor, tiene la facultad de establecer otros plazos en la forma de remuneraci?n.

Art?culo 10.

Cuando se contrata una obra con inter?s social y en beneficio de la promoci?n del autor y de determinados temas, la editorial, de com?n acuerdo con el autor, acuerda la forma de remuneraci?n, que se efect?a una vez que el t?tulo se aprueba en el plan de publicaciones, mediante un pago ?nico.

Art?culo 11.

En el caso de las obras por encargo, la editorial efect?a un anticipo al autor, que no debe ser mayor del 40 por ciento (40%) y que le es descontado de la suma total que recibe por la publicaci?n de la obra.

Cap?tulo IV

De las traducciones

Art?culo 12.

El autor de una traducci?n, que es considerada como una obra original, creada a los fines de su publicaci?n en forma de libro o folleto, es remunerado conforme a las tarifas que aparecen en Anexo No. 2 a la presente Resoluci?n. A las traducciones meramente t?cnicas que no cumplan con el requisito anterior, les son aplicadas las normas vigentes en la legislaci?n laboral.

Art?culo 13.

Es responsabilidad de la editorial que aparezca el nombre del autor de la traducci?n en la menci?n de reserva de la edici?n.

Art?culo l4.

Por la cesi?n del derecho a la traducci?n de una obra, el autor original debe ser remunerado seg?n el tipo de obra y la edici?n de que se trate, en correspondencia con las tarifas que aparecen en Anexo No. 2 a la presente Resoluci?n. El monto exacto de la remuneraci?n se acuerda entre el autor y la editorial.

Articulo 15.

La entidad establece de com?n acuerdo con el autor, el t?rmino para comunicarle su conformidad con los par?metros de calidad de la obra traducida.

Articulo 16.

La entidad, al aceptar la traducci?n, queda obligada, a liquidar su importe, deduciendo el anticipo entregado al autor si se hubiera realizado, el que no debe ser mayor al 40 por ciento (40%) del monto total pactado.

Cap?tulo V

De las segundas y sucesivas ediciones

Art?culo 17.

Por las segundas y sucesivas ediciones de una obra, el autor es remunerado en una cuant?a que no puede ser inferior a la de la edici?n anterior, y que puede incrementarse hasta una cifra no mayor del 12 por ciento (12%) de ?sta, con excepci?n de la literatura con fines educacionales, que mantiene su tarifa fija.

En el caso de reediciones de obras ya publicadas a tenor de las resoluciones que se derogan, se establece el nuevo porcentaje de pago, seg?n las tarifas que aparecen en Anexo No. 2 a la presente Resoluci?n.

Art?culo 18.

En el caso de que se realice una nueva edici?n de una obra, entendida la reedici?n como la realizaci?n de un conjunto de correcciones y modificaciones de la ?ltima edici?n, el autor es remunerado de conformidad con lo que se establece en el art?culo precedente

Art?culo 19.

Cuando se realice la publicaci?n de una obra en t?rmino de reimpresi?n, lo que significa el volver a imprimir o repetir exactamente la edici?n anterior, el autor debe recibir el ciento por ciento (100%) de la tarifa aplicada.

Cap?tulo VI

De los ejemplares que se le entregan al autor

Articulo 20.

La editorial entrega gratuitamente al autor entre diez (l0) y cincuenta (50) ejemplares de la obra, seg?n el monto de la tirada establecida en el contrato.

Articulo 21.

Adem?s de los ejemplares gratuitos, el autor tiene derecho a la adquisici?n de hasta cincuenta (50) ejemplares de su obra, mediante compra a precio mayorista en la entidad encargada de la distribuci?n.

Articulo 22.

Si al vencimiento del per?odo de vigencia del contrato de edici?n, los ejemplares de la obra no han sido vendidos en su totalidad, el autor tiene derecho a comprar los existentes a precio de costo. Este derecho puede ser ejercido dentro del plazo de ciento ochenta (180) d?as h?biles, luego de la fecha de expiraci?n del contrato y a partir de la notificaci?n del editor.

Disposiciones especiales

Primera:

Las normas contenidas en el presente Reglamento son aplicables a los autores cuyas obras sean incorporadas en soportes electr?nicos, u otro conocido o por conocerse vinculado con las obras literarias y cient?ficas, exceptuando la ejecuci?n p?blica oral.

Segunda:

El autor y la editorial pueden someter a la consideraci?n del Centro Nacional de Derecho de Autor, todo desacuerdo sobre el cumplimiento de los contratos de edici?n o sobre la interpretaci?n de sus cl?usulas, antes de iniciar cualquier acci?n judicial al respecto.

Tercera:

Las editoriales pueden registrar en el Centro Nacional de Derecho de Autor cada contrato o acuerdo que suscriban en cumplimiento de lo establecido en el presente Reglamento.

Cuarta:

En caso de que un autor resida fuera de la localidad donde se encuentra la editorial, y deba acudir a ?sta para realizar cualquier gesti?n relacionada con el proceso de edici?n o impresi?n de la obra, los gastos de transportaci?n, dieta y hospedaje corren por cuenta del autor, salvo que sea una obra creada por encargo.

Quinta:

Las editoriales, en casos aislados y justificados, pueden someter a la consideraci?n del Centro Nacional de Derecho de Autor, para su aprobaci?n o traslado al Ministro de Cultura, la solicitud para utilizar otras pautas en la determinaci?n de la remuneraci?n a los autores, distintas a las previstas en el presente Reglamento.

Anexo No. 2

a la Resoluci?n No.34, de fecha 11 de marzo del 2002

Tarifas para la remuneraci?n a los autores por la edici?n de las obras literarias y cient?ficas que se expresan en forma de libro o folleto

Tarifas

I - Prosa ................................................ Hasta 10000,00

II - Poesia ............................................. Hasta 10000,00

III -Traducci?n ....................................... Hasta 8000,00

IV - Catalogo .......................................... Hasta 8000,00

V - Diccionario ........................................ Hasta 8000,00

VI - Antolog?as y Selecciones ................... Hasta 5000,00

Nota: Las obras de los autores incluidos en antolog?as o selecciones, se remuneran conforme a la tarifa que se establece seg?n el g?nero.

Registro de sus derechos de autor y recibir protección jurídica completa.

El costo del permiso de circulación - $ 20

oferta pública - leer atentamente antes de la inscripción!

F.A.Q SciReg

Последние публикации

reg № 751371127

Canary Wharf London Map Vector

Más >>

reg № 347213640

Laguardia Airport Vector Map

Más >>

reg № 658762962

Mucuri Bahia Brazil Vector Map

Más >>

reg № 178562275

Atlanta Midtown Vector Map

Más >>

reg № 1617633342

Downtown Miami Vector Map

Más >>

Términos de Servicio de SciReg

1. Disposiciones Generales

Los presentes Términos de Servicio ("Términos") constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted ("Cliente", "Usuario" o "usted") y SolCity Nav, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada del Estado de Delaware ("SciReg", la "Compañía", "nosotros", "nuestro" o "nos"), que regula su acceso y uso del sitio web de SciReg y de todos los servicios relacionados.

Al crear una Cuenta, enviar uno o más Registros, cargar Materiales Enviados, adquirir uno o más Registros o utilizar de cualquier otra forma el Servicio, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta quedar obligado por estos Términos.

Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe acceder ni utilizar el Servicio.

La Compañía se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Los Términos revisados entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en el sitio web de SciReg. El uso continuado del Servicio después de dicha publicación constituirá su aceptación de las modificaciones.

2. Definiciones

Cuenta: cuenta de usuario registrada creada a través del sitio web de SciReg.

Cliente: cualquier persona física o jurídica que utilice el Servicio.

Servicio: el sitio web de SciReg y todos los servicios prestados por SolCity Nav, LLC.

Registro: envío de información y Materiales Enviados para crear un Registro Electrónico.

Registro Electrónico: registro creado y mantenido por SciReg con la información proporcionada por el Cliente, el número de registro asignado y la fecha de registro.

Certificado de Registro: certificado electrónico generado por SciReg que confirma la creación de un Registro Electrónico.

Materiales Enviados: cualquier archivo, documento, manuscrito, publicación, software, base de datos, imagen, obra audiovisual, material de investigación u otro contenido enviado por el Cliente.

3. Descripción del Servicio

SciReg es un servicio independiente de registro y publicación en línea que permite crear Registros Electrónicos fechados para obras intelectuales y otros Materiales Enviados.

Por cada Registro aceptado, SciReg podrá:

asignar un número de registro único;
registrar la fecha y hora del Registro;
mantener un Registro Electrónico;
almacenar de forma segura los Materiales Enviados;
generar y emitir un Certificado de Registro;
publicar la información del Registro cuando el Cliente lo autorice.

SciReg opera como un servicio comercial privado y no está afiliado a ninguna autoridad gubernamental.

4. Naturaleza del Servicio

SciReg es un servicio privado e independiente de registro.

SciReg no es:

una oficina gubernamental de derechos de autor;
una oficina de patentes;
una oficina de marcas;
una autoridad gubernamental de registro;
un tribunal;
un notario;
un tribunal arbitral.

SciReg no determina la autoría, la titularidad de derechos de propiedad intelectual, la originalidad de los materiales, ni proporciona asesoramiento jurídico o resuelve disputas. Los Registros se crean únicamente con base en la información proporcionada por el Cliente.

El Certificado de Registro únicamente confirma que SciReg recibió la información y los Materiales Enviados, creó un Registro Electrónico, asignó un número de registro y registró la fecha y hora correspondientes.

El Certificado de Registro no constituye un registro gubernamental, ni prueba de titularidad o autoría, ni establece la existencia o validez de derechos de propiedad intelectual.

5. Procedimiento de Registro

Crear una Cuenta SciReg o iniciar sesión.
Completar el formulario de Registro.
Cargar un único archivo comprimido de hasta 7 MB.
Pagar la tarifa correspondiente, salvo que el Registro sea gratuito.
Enviar el Registro.

Tras completar correctamente el proceso y recibir el pago, cuando corresponda, SciReg creará el Registro Electrónico y pondrá el Certificado de Registro a disposición del Cliente.

6. Tarifas de Registro

Las dos (2) primeras inscripciones son gratuitas. Cada inscripción adicional cuesta US $7.00.

Todos los pagos son no reembolsables, salvo cuando lo exija la ley aplicable o la Compañía apruebe expresamente un reembolso a su exclusiva discreción.

7. Responsabilidades del Cliente

El Cliente declara que tiene derecho a enviar los Materiales Enviados, que estos no infringen deliberadamente la ley ni derechos de terceros y que la información proporcionada es exacta según su leal saber y entender.

El Cliente es el único responsable del contenido, legalidad, titularidad y uso de los Materiales Enviados.

8. Licencia otorgada a SciReg

El Cliente conserva todos los derechos sobre los Materiales Enviados y concede a SciReg una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías únicamente para operar el Servicio, mantener los registros, generar certificados, realizar copias de seguridad y publicar información autorizada.

9. Uso Prohibido

Está prohibido utilizar el Servicio para fines ilícitos, enviar software malicioso, vulnerar derechos de terceros, interferir con el funcionamiento del Servicio, acceder sin autorización a sistemas de la Compañía o proporcionar información falsa.

10. Privacidad

La Compañía recopila y procesa datos personales únicamente para operar el Servicio, mantener los Registros Electrónicos, comunicarse con los Clientes, procesar pagos, cumplir obligaciones legales, prevenir fraudes y mejorar el Servicio.

La Compañía no vende los datos personales de los Clientes a terceros.

11. Comunicaciones Electrónicas

El Cliente acepta que todas las notificaciones, certificados, facturas, recibos y demás comunicaciones enviadas electrónicamente cumplen cualquier requisito legal de forma escrita.

12. Propiedad Intelectual

El sitio web SciReg, su software, diseño, logotipos, marcas, textos, gráficos y demás materiales son propiedad exclusiva de SolCity Nav, LLC o de sus licenciantes.

13. Disponibilidad del Servicio

La Compañía realizará esfuerzos comercialmente razonables para mantener el Servicio disponible, pero no garantiza disponibilidad continua ni funcionamiento ininterrumpido.

14. Exclusión de Garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD".

15. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de la Compañía no excederá el importe pagado por el Cliente por el Registro que origine la reclamación.

16. Indemnización

El Cliente acepta indemnizar y mantener indemne a SolCity Nav, LLC frente a reclamaciones derivadas del uso del Servicio, de los Materiales Enviados o del incumplimiento de estos Términos.

17. Suspensión y Terminación

La Compañía podrá suspender o cancelar cualquier Cuenta o Registro cuando considere razonablemente que se han infringido estos Términos o la legislación aplicable.

18. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se regirán por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos. Toda controversia será sometida exclusivamente a los tribunales estatales o federales del Estado de Delaware.

19. Divisibilidad

Si alguna disposición resulta inválida, las restantes continuarán plenamente vigentes.

20. Acuerdo Completo

Estos Términos, junto con las demás políticas legales publicadas por la Compañía, constituyen el acuerdo completo entre las partes.

21. Información de Contacto

SolCity Nav, LLC

651 North Broad Street

Middletown, Delaware 19709

Estados Unidos

E-mail: scireg@scireg.org

Sitio web: https://scireg.org

SciReg Сatálogo

Es realizado aquí el sistema de la búsqueda de la información científica, de estudios y cultural según las palabras claves, los temas, los autores, en esta sección - la publicación de los trabajos científicos, las tesis, los artículos, musical y las obras de arte

Las ciencias estesstvennye

matem?tica, f?sica, qu?mica inorg?nica, qu?mica org?nica, ?lgebra, geometr?a, trigonometr?a, matem?tica superior, geograf?a, geolog?a, astronom?a, biolog?a, bot?nica, zoolog?a

Las ciencias sociales

filosof?a por las partes, historia de Rusia, historia antigua, ret?rica, historia de Europa Occidental, historia de Am?rica, historia del mundo antiguo, historia moderna, sociolog?a, historia contempor?nea, ling??stica, filolog?a, lenguas, diccionarios, manuales de idiomas, religi?n y ciencia de las religiones

La cultura y el arte

arte prehist?rico, pintura, artes gr?ficas, historia del arte por las partes, textos antiguos y cl?sicos, m?sica (notas), literatura rusa, literatura de los pueblos del mundo por los pa?ses, literatura de los pueblos del mundo por los pa?ses, m?sica, historia de la m?sica, arquitectura, historia de la arquitectura, biograf?a de los grandes, diseno