ПРОФСОЮЗ МЕНЕДЖЕРОВ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ, ТРУДЯЩИХСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СФЕРЫ. Trade union of managers of science and education, workers of the intellectual sphere. Протокол от 1 июня 2012 года. Г. Москва общего собрания первичной профсоюзной организации «Мосменеджнаука» (Профсоюзная организация управленческих работников науки и образования г. Москвы (Мосменеджнаука). Дата создания профсоюзной организации - 14 января 2006 года. Дата регистрации в Исполнительном комитете РМП 21/01/2006)

Андреев Олег Петрович предлагает вниманию публики новый перевод известной комедии Лопе Де Вега "Учитель танцев" 1594 года. Перевод пьесы выполнен в стихах, 71000 печатных знаков. Сюжет в основном оставлен без изменения, но текст, реплики персонажей серьезно модифицированы, приведены к современному строю речи. Устранены высокопарность и патетичность словесных оборотов средневекового автора. До разумных пределов сокращены монологи действующих лиц. Общее сокращение текста - примерно в 1,5 раза.

Фирменный логотип и название Metelis, на русском название будет Метелис.