Ley de Propiedad Intelectual Colombia
Leyes y reglamentos / Colombia
Decreto 4540 de 2006
Por medio del cual se adoptan controles en aduana, para proteger la propiedad intelectual
* Dada: 22 Diciembre 2006
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA
En ejercicio de sus facultades constitucionales, particularmente las que le confieren el numeral 25 del art?culo 189 de la Constituci?n Pol?tica; con sujeci?n a los Art?culos 30 de la Ley 6 de 1971; 20 de la Ley 7 de 1991; en desarrollo de la Ley 170 de 1.994, y
CONSIDERANDO:
Que mediante la Ley 170 de 1.994, Colombia adhiri? al acuerdo por el cual se estableci? la Organizaci?n Mundial de Comercio (OMC), entre cuyos anexos se encuentra el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), que obliga a todos los pa?ses miembros a adoptar medidas en frontera tendientes a la protecci?n de la propiedad intelectual.
Que mediante la Ley 46 de 1.979, Colombia tambi?n adhiri? al acuerdo de la Organizaci?n Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Que mediante la Ley 33 de 1.987, adhiri? al Convenio de Berna para la protecci?n de las Obras Literarias y Art?sticas
Que la Comunidad Andina cuenta con normas sobre propiedad intelectual, como la Decisi?n 351, mediante la cual estableci? el R?gimen sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos; y, la Decisi?n 486, mediante la cual adopt? el r?gimen sobre Propiedad Industrial.
Que mediante la Ley 172 de 1994, Colombia ratific? al Tratado de Libre Comercio entre Colombia, M?xico y Venezuela, TLCG-3 (Grupo de los 3), el cual contempla disposiciones en materia de medidas en frontera
Que es necesario dotar a la Administraci?n Aduanera de un instrumento jur?dico que le permita adoptar controles relacionados con la propiedad intelectual, yas? cumplir con la comunidad internacional, particularmente con ADPIC.
DECRETA:
Cap?tulo I
Disposiciones generales
Art?culo 1.
DEFINICIONES.
Las siguientes expresiones tendr?n el significado que a continuaci?n se indica:
a)Autoridad Competente: es la autoridad judicial con competencia en materia de Propiedad Intelectual, quien resolver? sobre el fondo del asunto que origin? la suspensi?n de la operaci?n aduanera.
b)Derecho de Autor: Forma de protecci?n jur?dica, en virtud de la cual se le otorga al creador de una obra literaria o art?stica, un conjunto de prerrogativas de orden moral y patrimonial, que le permiten autorizar o prohibir su utilizaci?n de cualquier manera o por cualquier medio conocido o por conocer.
c)Derechos conexos: Conjunto de derechos reconocidos a los artistas int?rpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusi?n, en relaci?n con sus interpretaciones o ejecuciones, fonogramas y emisiones de radiodifusi?n, respectivamente.
d)Marca: Es cualquier signo capaz de distinguir los bienes o servicios de una empresa de los de otras empresas, siempre que sea susceptible de representaci?n gr?fica.
e)Mercanc?a pirata: Cualquier copia hecha sin el consentimiento del titular del derecho de autor o derechos conexos, o de una persona debidamente autorizada por ?l en el pa?s de producci?n y que se realicen directa o indirectamente a partir de una obra o producci?n protegida cuando la realizaci?n de esas copias habr?a constituido una infracci?n al derecho de autor o de un derecho conexo.
f) Mercanc?a de marca falsa: Cualquier mercanc?a, incluido su embalaje, que lleve puesta sin autorizaci?n una marca de f?brica o de comercio id?ntica a la marca v?lidamente registrada para tal mercanc?a, o que no pueda distinguirse en sus aspectos esenciales de esa marca, o sea confusamente similar, y que de ese modo lesione los derechos del titular de la marca de que se trate.
g) Titular del derecho de autor o del derecho conexo: Es la persona natural o jur?dica que, en condici?n de titular originario o derivado, se encuentra facultada para autorizar o prohibir todo acto de explotaci?n o utilizaci?n por cualquier medio de una obra literaria o art?stica, de una interpretaci?n art?stica, de una emisi?n de
radiodifusi?n o de un, fonograma.
h)Titular de marca, es el propietario de un registro marcario y en su caso, sus causahabientes, cesionarios y licenciatarios exclusivos.
Art?culo 2.
ALCANCE. Para los efectos del presente Decreto, la intervenci?n de la Autoridad Aduanera se har? en relaciones con las mercanc?as supuestamente piratas o de marca falsa, vinculadas a una operaci?n de Importaci?n, de Exportaci?n o de Tr?nsito.
Art?culo 3.
FACULTADES DE LA DIRECCION DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES.
Conforme al procedimiento aqu? previsto, la autoridad aduanera podr? suspender provisionalmente la Importaci?n, Exportaci?n o Tr?nsito de mercanc?as supuestamente piratas o de marca falsa, mientras la autoridad competente resuelve sobre la existencia o no de tal circunstancia.
Lo anterior sin perjuicio de la aprehensi?n de las mercanc?as, cuando a ello hubiere lugar, en cuyo caso se adelantar? el proceso aduanero de Definici?n de Situaci?n Jur?dica y no el de suspensi?n provisional de la operaci?n a que se refiere este Decreto.
Cuando hubieren serios indicios de estar las mercanc?as vinculadas a un delito diferente o adicional a los de Contrabando o Favorecimiento de Contrabando ser?n puestas a disposici?n de la Fiscal?a, incluso de oficio, y con preferencia sobre cualquier otro procedimiento.
Cap?tulo II
Procedimiento
Art?culo 4.
SOLICITUD DE SUSPENSION DE LA OPERACION ADUANERA.
El titular de un Derecho de Propiedad Intelectual vinculado a mercanc?as objeto de Importaci?n, Exportaci?n o Tr?nsito, puede solicitar a la Administraci?n de Aduanas la suspensi?n provisional de dicha operaci?n, mientras la autoridad judicial competente resuelve la denuncia o demanda que el titular deber? presentar por la supuesta condici?n de piratas o de marca falsa. En caso de establecerse esta condici?n no proceder? el levante, o la autorizaci?n de embarque de las mercanc?as, o el Tr?nsito Aduanero, seg?n el caso.
La suspensi?n de la operaci?n aduanera tambi?n podr? ordenarla directamente la autoridad competente, como medida cautelar y mientras resuelve el fondo del asunto.
De la solicitud de suspensi?n conocer? la Divisi?n de Servicio al Comercio Exterior, o dependencia que haga sus veces, de la Administraci?n de Aduanas donde se tramita la Importaci?n, la Exportaci?n o el Tr?nsito.
Art?culo 5.
CONTENIDO DE lA SOLICITUD.
La solicitud deber? presentarse personalmente por el titular del Derecho; la Federaci?n o Asociaci?n facultada para representarlo; el representante legal o apoderado, debidamente constituido. En ella se suministrar? la siguiente informaci?n.
1) Nombre completo, identificaci?n y direcci?n de residencia del titular del Derecho de Propiedad Intelectual;
2) Nombre o raz?n social y direcci?n de quien en el pa?s est? autorizado o con licencia para disfrutar del Derecho de Propiedad Intelectual;
3) Identificaci?n de su Derecho de Propiedad Intelectual y de los hechos en los que hace consistir la violaci?n del mismo. De ser posible se identificar? a los presuntos responsables. Trat?ndose de marca se indicar? el n?mero de certificado de registro;
4)Indicaci?n del lugar donde se edita, graba, imprime o, en general, produce la mercanc?a genuina; la identidad del fabricante, su direcci?n y dem?s medios de comunicaci?n que conozca;
5) Descripci?n detallada de las mercanc?as aut?nticas;
6) Si fuere posible, la descripci?n de las mercanc?as supuestamente piratas o de marca falsa, objeto de la solicitud e indicaci?n del lugar de su ubicaci?n;
7)Si lo considerare necesario y no lo hubiere hecho previamente, la petici?n de autorizaci?n para examinar la mercanc?a.
ANEXOS. A la solicitud se anexar?n los siguientes documentos:
1) Copia del registro, t?tulo o documento que lo acredita como titular del derecho, en los eventos en que este fuere legalmente necesario para constituir el derecho;
2)El poder o documento que acredita la calidad con que se act?a, si fuere el caso;
3) Si ya se hubiere promovido ante la autoridad competente el proceso sobre violaci?n de los Derechos de Propiedad Intelectual, tambi?n se anexar? copia de la denuncia o demanda correspondiente;
4) Las evidencia que demuestre la existencia de un indicio de infracci?n del derecho
Art?culo 6.
EFECTOS DE LA SOLICITUD.
La presentaci?n de la solicitud tiene las siguientes consecuencias:
1°. La suspensi?n del t?rmino de almacenamiento y en consecuencia del levante, o de la autorizaci?n del embarque, o de la operaci?n de Tr?nsito, seg?n el caso;
2°. La imposibilidad de obtener la entrega directa de la mercanc?a, evento en el cual se ordenar? el traslado de la misma a un dep?sito. Esta misma medida se adoptar? en relaci?n con las mercanc?as sometidas a Tr?nsito.
Art?culo 7.
TRAMITE DE LA SOLICITUD.
La Administraci?n de Aduanas admitir? o rechazar? la solicitud mediante auto, dentro de los tres (3) d?as siguientes a su presentaci?n. El auto admisorio ordenar?:
1) La Suspensi?n de la operaci?n aduanera;
2) La constituci?n de una garant?a, bancaria o de compa??a de seguros, dentro de los cinco (5) d?as siguientes a la ejecutoria del auto, equivalente al veinte por ciento (20%) del valor FOB de la mercanc?a, para garantizar los perjuicios que eventualmente se causen al importador o exportador, sin perjuicio de la responsabilidad de otro orden. No habr? lugar a constituir la garant?a si el peticionario prueba que ya lo hizo con ocasi?n de la demanda o denuncia que hubiere presentado ante la autoridad competente. En toda garant?a habr? renuncia expresa al beneficio de excusi?n;
3) La comunicaci?n al dep?sito sobre la suspensi?n de la operaci?n aduanera; y
4) La autorizaci?n al peticionario para examinar la mercanc?a, dentro de los cinco d?as siguientes. Esta diligencia se cumplir? en presencia de la autoridad aduanera y los costos estar?n a cargo del peticionario.
El auto que resuelva la solicitud se notificar? personalmente o por correo, tanto al peticionario como al importador, exportador o declarante, y contra el s?lo proceder? el recurso de reposici?n.
Cuando se trate de mercanc?as altamente perecederas, y sin perjuicio de la demanda ante la autoridad competente, no habr? lugar a la suspensi?n de la operaci?n aduanera si el usuario as? lo solicita y constituye una garant?a bancaria o de compa??a de seguros, equivalente al ciento por ciento (100%) del valor FOB de las mercanc?as, para garantizar los perjuicios que puedan ocasionarse por la presunta violaci?n de los derechos de propiedad intelectual. En este caso podr? tomarse una muestra de la mercanc?a.
Art?culo 8.
INTERVENCION DE LA AUTORIDAD COMPETENTE.
Dentro de los diez (10) d?as siguientes a la notificaci?n del auto admisorio de la solicitud, el peticionario deber? presentar ante la Administraci?n de Aduanas:
1°) La garant?a a la que se refiere el art?culo anterior; y,
2°) La copia de la demanda o denuncia con que promovi? el correspondiente proceso ante la autoridad judicial competente, si aun no lo hubiere hecho.
La no entrega de estos documentos y dentro del t?rmino aqu? previsto, se tendr? como desistimiento de la petici?n, en cuyo caso la operaci?n aduanera continuar? normalmente.
Cuando la decisi?n de la autoridad competente declare la pirater?a o la falsedad marcar?a, la autoridad aduanera rechazar? el levante, la autorizaci?n de embarque o el Tr?nsito de la mercanc?a, la cual quedar? a disposici?n de la autoridad competente.
Cuando se decidiere que no existe pirater?a o falsedad marcar?a, se restituir?n los t?rminos y la operaci?n aduanera podr? continuar normalmente. En este caso, la Aduana, mediante auto ordenar? hacer efectiva la garant?a en favor del afectado, a quien se le entregar? el original de la misma, si la autoridad competente no hubiere resuelto sobre este aspecto. Contra esta decisi?n no procede recurso alguno.
Mientras la autoridad competente resuelve sobre el fondo del asunto, las mercanc?as permanecer?n retenidas en el dep?sito o zona franca a disposici?n de la Aduana. Los costos ser?n de cargo del usuario aduanero.
Cap?tulo III
Disposiciones comunes
Art?culo 9.
DERECHOS DE INFORMACION E INSPECCION.
Antes de presentar la solicitud de suspensi?n de la operaci?n aduanera, las mercanc?as podr?n ser examinadas por el titular del respectivo derecho de Propiedad Intelectual, quien presentar? una solicitud en ese sentido ante la Administraci?n de Aduanas, en la que describa de manera general las mercanc?as y los hechos en los que hace consistir la presunta violaci?n de los Derechos Propiedad Intelectual. A ella anexar?:
1. Copia del registro, t?tulo o documento que lo acredita como titular del derecho, en los eventos en que este fuere legalmente necesario para constituir el derecho.
2. Copia del poder o del documento que acredite la calidad con que act?a, si fuere el caso
La solicitud se resolver? dentro de los tres (3) d?as siguientes, mediante auto que no admite recurso, y ser? comunicada al importador, exportador o declarante por cualquier medio. La observaci?n de la mercanc?a se har? en presencia de un funcionario aduanero. El peticionario podr? estar asistido por m?ximo dos peritos por ?l contratados para el efecto.
La observaci?n de la mercanc?a se har? sin perjuicio de la protecci?n de la informaci?n confidencial y podr? ser presenciada por el usuario aduanero, quien no podr? interferir en la diligencia, ni obstaculizarla
Art?culo 10.
OPERACIONES EXCLUIDAS.
Excluyese de las disposiciones previstas en este Decreto las siguientes mercanc?as:
1. Las sometidas al r?gimen de viajeros;
2. Las que no constituyan expedici?n comercial; y,
3. Las entregas urgentes.
Art?culo 11.
DIRECTORIO DE TITULARES.
La Direcci?n de Impuestos y Aduanas Nacionales podr? elaborar un directorio de titulares de los derechos de Propiedad Intelectual a que se refiere este Decreto, sus representantes o apoderados, renovable peri?dicamente, para facilitar la comunicaci?n ?gil por parte de la Autoridad Aduanera.
Art?culo 12.
VIGENCIA.
El presente Decreto rige a partir del mes siguiente al de la fecha de su publicaci?n, y deroga las dem?s normas que le sean contrarias.
PUBLIQUESE Y CUMPLASE
Dado en Bogota, D.C, a los 22 DIC 2006
ALVARO URIBE VELEZ
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
ALBERTO CARRASQUILLA BARRERA
Ministro de Hacienda y Cr?dito P?blico
JORGE HUMBERTO BOTERO ANGULO
Ministro de Comercio Industria y Turismo
Registro de sus derechos de autor y recibir protección jurídica completa.
Art?culo 1. Las partes de esta oferta p?blica (contrato de prestaci?n de servicios de forma onerosa), a continuaci?n del texto denominada como contrato u oferta est?n representadas por:
a) Ejecutor – persona que ha hecho esta oferta y realiza la ejecuci?n de este Contrato de acuerdo con sus cl?usulas: Solcity World Investment and Development; y
b) Cliente – persona que ha aceptado esta oferta y que es el autor de una obra.
Art?culo 2. Aceptaci?n
1. El Cliente aceptar? esta oferta en caso y despu?s de realizar las acciones siguientes:
a) llenar y enviar al Ejecutor el pedido en la forma electr?nica establecida por este Contrato y presentada en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor; y
b) el autorresumen que indica la obra creada por el autor; y
c) la lista de palabras claves (tags), seg?n las cuales en el Internet es posible determinar el autorresumen del Cliente en la p?gina del Ejecutor; y
d) realizar la publicaci?n ("carga”) de la misma obra en la p?gina de Internet del ejecutor; y
e) pagar los servicios del ejecutor en el volumen y seg?n el procedimiento establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor verifica los datos del Cliente y realiza la publicaci?n de los datos sobre el Cliente y su obra de autor en la p?gina de Internet SciReg.org. A partir de este momento se considera que el Cliente ha aceptado esta oferta y lleg? a ser parte de este Contrato.
3. El Ejecutor tiene derecho, y el Cliente incondicional, completamente y sin reservas est? de acuerdo con esta cl?usula, sin explicar los motivos de la renuncia de esta oferta aceptada por el Cliente.
Art?culo 3. Objeto del Contrato
1. Por el presente Contrato el Ejecutor prestar? los servicios de organizaci?n, formaci?n y registro de los derechos de autor, en forma electr?nica, en la p?gina de Internet especial del Ejecutor.
2. Seg?n este Contrato, el Ejecutor, por pago, presta servicio al Cliente respecto a la disposici?n (publicaci?n) de los datos sobre el solicitante como el autor de la obra, en condiciones y de acuerdo con este Contrato.
3. Las partes entienden como la obra de autor la creaci?n del objeto de los derechos de autor establecidos por el C?digo Civil o por otras leyes del Pa?s de residencia del Autor.
4. El Ejecutor publica los datos (informaci?n), a continuaci?n denominados como resumen, del solicitante como el autor de la obra en el Registro que est? dispuesto en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor, en las condiciones establecidas por este Contrato.
5. El Ejecutor tiene derecho sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est? de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente, a transferir sus deberes de ejecuci?n de este Contrato a cualquier tercero seg?n su parecer.
Art?culo 4. Registro
1. El registro est? representado por la lista unificada que contiene el resumen del Cliente: informaci?n sobre el autor, incluyendo los coautores, denominaci?n de la obra de autor, fecha de publicaci?n, autorresumen que descubre el contenido de la obra de autor y su car?cter ?nico, as? como el n?mero ?nico de disposici?n en el Registro que se concede al autor y a su obra autom?ticamente por el Ejecutor, palabras claves de b?squeda (tags), seg?n las cuales cualquier persona puede encontrar los datos sobre el autor y su obra dispuesta en el Registro en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. El autorresumen representa una descripci?n breve de la obra de autor que indica a su car?cter ?nico y que el Cliente es su autor.
3. El Registro est? representado en la forma electr?nica en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
4. La informaci?n sobre el autor, obra de autor y otros datos establecidos en las reglas de publicaci?n de los datos en el registro, establecidos por el Ejecutor, adem?s del n?mero ?nico, ser?n dispuestos por el mismo Cliente en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
5. El Registro, lo mismo como la p?gina de Internet oficial pertenecen al Ejecutor.
6. Toda y cualquier informaci?n dispuesta por el Cliente en el Registro de acuerdo con las cl?usulas de este Contrato pertenece al Ejecutor. Por la presente el Cliente no transfiere al Ejecutor sus derechos de autor para su obra de autor.
7. Las reglas del Registro y su formalizaci?n, disposici?n de cualquier datos (informaci?n) en el mismo est?n representadas en el Suplemento No. 1 a este Contrato, el cual es la parte integrante de este Contrato. Las reglas son formuladas exclusivamente por el Ejecutor. El Ejecutor, sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est?n de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente y tienen derecho a introducir cualquier modificaci?n y/o complemento en las reglas del Registro. Las reglas del Registro son incondicionalmente obligatorias para el Cliente.
Art?culo 5. Obligaciones de las partes
1. Seg?n este Contrato, las partes est?n obligadas (por la presente deben) incondicional, voluntaria y precisamente cumplir todas las condiciones de este Contrato, as? como todo y cualquier anexo, suplemento y/o modificaci?n para este Contrato, formalizados en las condiciones establecidas por este Contrato.
2. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y volumen establecidos por el presente Contrato.
3. El Cliente, en caso de su muerte, debe vincular a sus demandados por las condiciones de este Contrato.
4. En caso de transferir sus derechos de autor al tercero, El Cliente debe vincular tal tercero por sus obligaciones para el presente Contrato.
5. El Cliente tiene el derecho exclusivo de alegar en cualquier forma a su resumen (sinopsis, autorresumen) publicado en el Registro en la p?gina de Internet oficial el Ejecutor, en caso del cumplimiento total y concienzudo de sus deberes seg?n este Contrato.
Art?culo 6. Pago de los servicios del Ejecutor. Precio del Contrato
1. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y valor establecidos por las condiciones de este art?culo del Contrato.
2. El valor de una publicaci?n por el solicitante de su ?nico resumen en el Registro es de 20 (veinte) d?lares EE.UU. que es el precio de este Contrato.
3. El procedimiento de pago de la suma de dinero, establecida por este art?culo del Contrato se determina en el anexo No. 1 para este Contrato.
4. El solicitante le pagar? al Ejecutor el monto indicado en el inciso 2 de este art?culo del Contrato (pagar? por el servicio del Ejecutor) el momento del registro.
5. Los montos pagadas por el Cliente al Ejecutor seg?n este Contrato no est?n sometidos a la devoluci?n.
6. Cada una de las partes pagar? todos sus impuestos, recaudaciones y/o derechos, cualesquiera que sean, establecidas por la legislaci?n de la parte y debido al cumplimiento de las condiciones de este Contrato por la parte. Ninguna de las partes no es agente fiscal de otra parte.
Art?culo 7. Renuncia de cumplir el Contrato
1. El Cliente tiene derecho a renunciar el cumplimiento de este Contrato en forma de no hacer el pago regular, establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor tiene derecho, incluyendo el unilateral, a renunciar el cumplimiento de este Contrato sin indemnizar al Cliente cualquier gasto y/o da?o (p?rdida), as? como sin pagar cualquier multa y/o pena y/o cualquier penalidad, y el Cliente est? de acuerdo incondicional y totalmente con esta cl?usula en caso (casos) de:
a) impago de los servicios del Ejecutor por el Cliente en el volumen y en las condiciones establecidas por el presente Contrato; y/o
b) indicaci?n de los datos falsos por el Cliente; y/o
c) por cualquier motivo de ?ndole t?cnico.
Art?culo 8. Intercambio de la informaci?n
1. Por el presente Contrato las partes pueden intercambiar la informaci?n, y esta informaci?n para las partes ser? considerada como oficial, si lo otro no est? establecido por este Contrato, por tel?fono, fax, sms, Skype, correo electr?nico y/o por escrito (en papel).
2. Seg?n este Contrato las partes pueden intercambiar los documentos, y estos documentos para las partes tendr?n la fuerza legal y ser?n considerados recibidos debidamente por las partes, si lo otro no est? establecido por este Contrato, v?a fax, Skype, correo electr?nico, por escrito en papel. La firma puesta en el documento enviado por una parte por correo electr?nico, ser? reconocida por las partes. La firma puesta en el documento enviado por una parte por el fax, ser? reconocida por las partes. La firma puesta por debajo del documento enviado por una parte por Skype, ser? reconocida por las partes.
3. Junto con lo arriba mencionado, las partes pueden mantener correspondencia por los medios electr?nicos y firmar cualquier y todo el documento por la firma electr?nica digital (FED).
Art?culo 9. Arbitraje
1. Todas las disputas entre las partes que surgen debido a la interpretaci?n de este Contrato y/o cumplimiento de este Contrato, ser?n resueltas por las partes en forma de conversaciones bilaterales.
2. En caso de no lograr el compromiso durante las conversaciones, las partes resolver?n su disputa en la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
3. En calidad de las normas del derecho procesal, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan el reglamento de la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
4. En calidad de las normas del derecho material, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan este Contrato y normas de convenios (convenciones) internacionales que regulan las relaciones jur?dicas referentes al derecho del autor.
Art?culo 10. Otras condiciones
1. Este Contrato est? redactado por escrito y en la forma electr?nica, en un ejemplar, cuyo original:
a) Contrato redactado por escrito se encuentra en la oficina del Ejecutor, y
b) el de forma electr?nica est? publicado en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. Las modificaciones, suplementos y/o anexos para este Contrato ser?n redactados por escrito y en la forma electr?nica por el Ejecutor unilateralmente, un ejemplar en papel y un ejemplar en forma electr?nica, el cual ser? publicado en la p?gina de Internet oficial, y el Cliente est? incondicionalmente de acuerdo con esta cl?usula.
3. Las modificaciones de este Contrato ser?n formalizadas por el Ejecutor en forma de la redacci?n nueva del Contrato.
4. En caso del desacuerdo del Cliente con las condiciones nuevas, el mismo tiene derecho a renunciar el Contrato, procediendo seg?n las condiciones establecidas por este Contrato. Requisitos del Ejecutor:
El costo del permiso de circulación - $ 20
oferta pública - leer atentamente antes de la inscripción!
Последние публикации
SolCity World Investment & Development SciReg.orgArt?culo 1. Las partes de esta oferta p?blica (contrato de prestaci?n de servicios de forma onerosa), a continuaci?n del texto denominada como contrato u oferta est?n representadas por:
a) Ejecutor – persona que ha hecho esta oferta y realiza la ejecuci?n de este Contrato de acuerdo con sus cl?usulas: Solcity World Investment and Development; y
b) Cliente – persona que ha aceptado esta oferta y que es el autor de una obra.
Art?culo 2. Aceptaci?n
1. El Cliente aceptar? esta oferta en caso y despu?s de realizar las acciones siguientes:
a) llenar y enviar al Ejecutor el pedido en la forma electr?nica establecida por este Contrato y presentada en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor; y
b) el autorresumen que indica la obra creada por el autor; y
c) la lista de palabras claves (tags), seg?n las cuales en el Internet es posible determinar el autorresumen del Cliente en la p?gina del Ejecutor; y
d) realizar la publicaci?n ("carga”) de la misma obra en la p?gina de Internet del ejecutor; y
e) pagar los servicios del ejecutor en el volumen y seg?n el procedimiento establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor verifica los datos del Cliente y realiza la publicaci?n de los datos sobre el Cliente y su obra de autor en la p?gina de Internet SciReg.org. A partir de este momento se considera que el Cliente ha aceptado esta oferta y lleg? a ser parte de este Contrato.
3. El Ejecutor tiene derecho, y el Cliente incondicional, completamente y sin reservas est? de acuerdo con esta cl?usula, sin explicar los motivos de la renuncia de esta oferta aceptada por el Cliente.
Art?culo 3. Objeto del Contrato
1. Por el presente Contrato el Ejecutor prestar? los servicios de organizaci?n, formaci?n y registro de los derechos de autor, en forma electr?nica, en la p?gina de Internet especial del Ejecutor.
2. Seg?n este Contrato, el Ejecutor, por pago, presta servicio al Cliente respecto a la disposici?n (publicaci?n) de los datos sobre el solicitante como el autor de la obra, en condiciones y de acuerdo con este Contrato.
3. Las partes entienden como la obra de autor la creaci?n del objeto de los derechos de autor establecidos por el C?digo Civil o por otras leyes del Pa?s de residencia del Autor.
4. El Ejecutor publica los datos (informaci?n), a continuaci?n denominados como resumen, del solicitante como el autor de la obra en el Registro que est? dispuesto en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor, en las condiciones establecidas por este Contrato.
5. El Ejecutor tiene derecho sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est? de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente, a transferir sus deberes de ejecuci?n de este Contrato a cualquier tercero seg?n su parecer.
Art?culo 4. Registro
1. El registro est? representado por la lista unificada que contiene el resumen del Cliente: informaci?n sobre el autor, incluyendo los coautores, denominaci?n de la obra de autor, fecha de publicaci?n, autorresumen que descubre el contenido de la obra de autor y su car?cter ?nico, as? como el n?mero ?nico de disposici?n en el Registro que se concede al autor y a su obra autom?ticamente por el Ejecutor, palabras claves de b?squeda (tags), seg?n las cuales cualquier persona puede encontrar los datos sobre el autor y su obra dispuesta en el Registro en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. El autorresumen representa una descripci?n breve de la obra de autor que indica a su car?cter ?nico y que el Cliente es su autor.
3. El Registro est? representado en la forma electr?nica en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
4. La informaci?n sobre el autor, obra de autor y otros datos establecidos en las reglas de publicaci?n de los datos en el registro, establecidos por el Ejecutor, adem?s del n?mero ?nico, ser?n dispuestos por el mismo Cliente en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
5. El Registro, lo mismo como la p?gina de Internet oficial pertenecen al Ejecutor.
6. Toda y cualquier informaci?n dispuesta por el Cliente en el Registro de acuerdo con las cl?usulas de este Contrato pertenece al Ejecutor. Por la presente el Cliente no transfiere al Ejecutor sus derechos de autor para su obra de autor.
7. Las reglas del Registro y su formalizaci?n, disposici?n de cualquier datos (informaci?n) en el mismo est?n representadas en el Suplemento No. 1 a este Contrato, el cual es la parte integrante de este Contrato. Las reglas son formuladas exclusivamente por el Ejecutor. El Ejecutor, sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est?n de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente y tienen derecho a introducir cualquier modificaci?n y/o complemento en las reglas del Registro. Las reglas del Registro son incondicionalmente obligatorias para el Cliente.
Art?culo 5. Obligaciones de las partes
1. Seg?n este Contrato, las partes est?n obligadas (por la presente deben) incondicional, voluntaria y precisamente cumplir todas las condiciones de este Contrato, as? como todo y cualquier anexo, suplemento y/o modificaci?n para este Contrato, formalizados en las condiciones establecidas por este Contrato.
2. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y volumen establecidos por el presente Contrato.
3. El Cliente, en caso de su muerte, debe vincular a sus demandados por las condiciones de este Contrato.
4. En caso de transferir sus derechos de autor al tercero, El Cliente debe vincular tal tercero por sus obligaciones para el presente Contrato.
5. El Cliente tiene el derecho exclusivo de alegar en cualquier forma a su resumen (sinopsis, autorresumen) publicado en el Registro en la p?gina de Internet oficial el Ejecutor, en caso del cumplimiento total y concienzudo de sus deberes seg?n este Contrato.
Art?culo 6. Pago de los servicios del Ejecutor. Precio del Contrato
1. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y valor establecidos por las condiciones de este art?culo del Contrato.
2. El valor de una publicaci?n por el solicitante de su ?nico resumen en el Registro es de 20 (veinte) d?lares EE.UU. que es el precio de este Contrato.
3. El procedimiento de pago de la suma de dinero, establecida por este art?culo del Contrato se determina en el anexo No. 1 para este Contrato.
4. El solicitante le pagar? al Ejecutor el monto indicado en el inciso 2 de este art?culo del Contrato (pagar? por el servicio del Ejecutor) el momento del registro.
5. Los montos pagadas por el Cliente al Ejecutor seg?n este Contrato no est?n sometidos a la devoluci?n.
6. Cada una de las partes pagar? todos sus impuestos, recaudaciones y/o derechos, cualesquiera que sean, establecidas por la legislaci?n de la parte y debido al cumplimiento de las condiciones de este Contrato por la parte. Ninguna de las partes no es agente fiscal de otra parte.
Art?culo 7. Renuncia de cumplir el Contrato
1. El Cliente tiene derecho a renunciar el cumplimiento de este Contrato en forma de no hacer el pago regular, establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor tiene derecho, incluyendo el unilateral, a renunciar el cumplimiento de este Contrato sin indemnizar al Cliente cualquier gasto y/o da?o (p?rdida), as? como sin pagar cualquier multa y/o pena y/o cualquier penalidad, y el Cliente est? de acuerdo incondicional y totalmente con esta cl?usula en caso (casos) de:
a) impago de los servicios del Ejecutor por el Cliente en el volumen y en las condiciones establecidas por el presente Contrato; y/o
b) indicaci?n de los datos falsos por el Cliente; y/o
c) por cualquier motivo de ?ndole t?cnico.
Art?culo 8. Intercambio de la informaci?n
1. Por el presente Contrato las partes pueden intercambiar la informaci?n, y esta informaci?n para las partes ser? considerada como oficial, si lo otro no est? establecido por este Contrato, por tel?fono, fax, sms, Skype, correo electr?nico y/o por escrito (en papel).
2. Seg?n este Contrato las partes pueden intercambiar los documentos, y estos documentos para las partes tendr?n la fuerza legal y ser?n considerados recibidos debidamente por las partes, si lo otro no est? establecido por este Contrato, v?a fax, Skype, correo electr?nico, por escrito en papel. La firma puesta en el documento enviado por una parte por correo electr?nico, ser? reconocida por las partes. La firma puesta en el documento enviado por una parte por el fax, ser? reconocida por las partes. La firma puesta por debajo del documento enviado por una parte por Skype, ser? reconocida por las partes.
3. Junto con lo arriba mencionado, las partes pueden mantener correspondencia por los medios electr?nicos y firmar cualquier y todo el documento por la firma electr?nica digital (FED).
Art?culo 9. Arbitraje
1. Todas las disputas entre las partes que surgen debido a la interpretaci?n de este Contrato y/o cumplimiento de este Contrato, ser?n resueltas por las partes en forma de conversaciones bilaterales.
2. En caso de no lograr el compromiso durante las conversaciones, las partes resolver?n su disputa en la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
3. En calidad de las normas del derecho procesal, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan el reglamento de la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
4. En calidad de las normas del derecho material, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan este Contrato y normas de convenios (convenciones) internacionales que regulan las relaciones jur?dicas referentes al derecho del autor.
Art?culo 10. Otras condiciones
1. Este Contrato est? redactado por escrito y en la forma electr?nica, en un ejemplar, cuyo original:
a) Contrato redactado por escrito se encuentra en la oficina del Ejecutor, y
b) el de forma electr?nica est? publicado en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. Las modificaciones, suplementos y/o anexos para este Contrato ser?n redactados por escrito y en la forma electr?nica por el Ejecutor unilateralmente, un ejemplar en papel y un ejemplar en forma electr?nica, el cual ser? publicado en la p?gina de Internet oficial, y el Cliente est? incondicionalmente de acuerdo con esta cl?usula.
3. Las modificaciones de este Contrato ser?n formalizadas por el Ejecutor en forma de la redacci?n nueva del Contrato.
4. En caso del desacuerdo del Cliente con las condiciones nuevas, el mismo tiene derecho a renunciar el Contrato, procediendo seg?n las condiciones establecidas por este Contrato. Requisitos del Ejecutor:
NEWS: más visitados
Olga Demidova, ha registrado "Black magic 2"
de registro № 63265040, 2014-05-31 21:17:32
de registro № 63265040, 2014-05-31 21:17:32
2 photos. Warlock's altar: candles, cup, skull, pentagrams, pendulum. Photography allowed date-December 4, 2012. Canon-camera serial number- 1480863121
Leer más: >>>
NINO JOLOGUA, ha registrado "My sunshine"
de registro № 295277437, 2021-03-08 17:24:52
de registro № 295277437, 2021-03-08 17:24:52
Musical work (music (notes), text) The musical work belongs to Nino Jologua. The use of a piece of music is permitted only after agreement with the composer and songwriter Nino Jologua.
Leer más: >>>
Толкин Юсупов, ha registrado "Размещены авторские идеи в различных областях.Всего 108 идей. Автор Толкин Юсупов (Tolkin Yusupov)."
de registro № 434460949, 2011-06-23 12:48:54
de registro № 434460949, 2011-06-23 12:48:54
Размещены авторские идеи и предложения в различных областях. Всего 108 идей.Автор Толкин Юсупов (Tolkin Yusupov).
Leer más: >>>
