Catégorie litt?rature russe
Synopsis
Андреев Олег Петрович предлагает вниманию публики новый перевод известной комедии Лопе Де Вега "Учитель танцев" 1594 года. Перевод пьесы выполнен в стихах, 71000 печатных знаков. Сюжет в основном оставлен без изменения, но текст, реплики персонажей серьезно модифицированы, приведены к современному строю речи. Устранены высокопарность и патетичность словесных оборотов средневекового автора. До разумных пределов сокращены монологи действующих лиц. Общее сокращение текста - примерно в 1,5 раза.
Créé 2015-09-22 15:54:50
Propriétaire
| Prénom | OLEG |
| Nom De Famille | ANDREEV |
| Site | http://www.stihi.ru/avtor/olankon |
| olankon374@mail.ru | |
| Code | 9515879*** |
| Téléphone | 89232120580 |
| Adresse | |
| more >>> | |
NEWS: les plus visités
Константин Ромасько, a enregistré "DobleMin"
de registre № 101515753, 2017-01-19 19:30:51
de registre № 101515753, 2017-01-19 19:30:51
Официальный сайт Константина Ромасько
lire ensuite: >>>
Иван Железняк, a enregistré "Под бит "
de registre № 509613303, 2019-04-28 12:02:43
de registre № 509613303, 2019-04-28 12:02:43
Single- Под бит
lire ensuite: >>>
Leonid Minaev, a enregistré "песня "Плохой комсомолец""
de registre № 47100420, 2014-03-31 12:52:13
de registre № 47100420, 2014-03-31 12:52:13
автор песни (музыка и слова) Леонид Леонидович Минаев. Песня написана и записана 29 – 31 марта 2014 г. Прилагается архив с рабочей записью с файлом формата mp3 частота 44,1KHz 16bit 192kbps и текстом песни «Плохой комсомолец».
lire ensuite: >>>
