Categoría literatura de los pueblos del mundo por los pa?ses
Sinopsis
Андреев Олег Петрович предлагает вниманию публики новый перевод известной комедии Лопе Де Вега "Учитель танцев" 1594 года. Перевод пьесы выполнен в стихах, 71000 печатных знаков. Сюжет в основном оставлен без изменения, но текст, реплики персонажей серьезно модифицированы, приведены к современному строю речи. Устранены высокопарность и патетичность словесных оборотов средневекового автора. До разумных пределов сокращены монологи действующих лиц. Общее сокращение текста - примерно в 1,5 раза. Главной задачей своей работы переводчик видел не т
Creado 2015-09-21 17:38:17
Propietario
| Nombre | OLEG |
| Nombre de familia | ANDREEV |
| Sitio | http://www.stihi.ru/avtor/olankon |
| olankon374@mail.ru | |
| Código | 9515879*** |
| Teléfono | 892321205// |
| Dirección | |
| more >>> | |
NEWS: más visitados
Владимир , ha registrado "ГРАНАТОМЕТ С КИНЕТИЧЕСКОЙ КАССЕТНИЦЕЙ НЕЗАВИСИМОЙ ДОЗАРЯДКИ"
de registro № 353813371, 2018-05-11 01:42:09
de registro № 353813371, 2018-05-11 01:42:09
ГРАНАТОМЕТ С КИНЕТИЧЕСКОЙ КАССЕТНИЦЕЙ С НЕЗАВИСИМОЙ ДОЗАРЯДКОЙ (МОНТАЖ НА СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ)
Leer más: >>>
ANDREY LOBANOV, ha registrado "Полимерный дерпич"
de registro № 483392631, 2015-08-22 16:48:20
de registro № 483392631, 2015-08-22 16:48:20
Полимерный дерпич. Дерпич из древесно-полимерного композита. Внешняя форма, размер, цвет и применение аналогичны традиционному Дерпичу из пропитанной древесины. Два вида: Монолитный и пустотелый. Применяется в строительстве, в частности в домостроении.
Leer más: >>>
ALBINA KRUGLIKOVA, ha registrado "песня музыкального проекта FANCY FLIGHT - "Возвращаюсь обратно""
de registro № 599517180, 2014-06-27 19:13:16
de registro № 599517180, 2014-06-27 19:13:16
Кругликова Альбина Борисовна - вокал, текст песни, Антон Шарапов - гитара, павел Полищук - барабаны, Валерий Саркисов - бас-гитара
Leer más: >>>
